Nyttårsaften

Nyttårsaften blir feiret med testamente for 2010 og brenning av dukker, i tillegg til det obligatoriske fyrverkeriet. Denne gangen ble det heller dårlig med feiring for min del, så bildene er stort sett tatt av Silvi, ettersom jeg måtte jobbe denne natta.

Dukkene er "modeller" av 2 av familiemedlemmene. Jeg slapp visstnok unna grunnet jobben :)

Det bringer lykke å hoppe over de brennende dukkene.
Svigermor gjør seg klar.


Godt 2011!

Les mer >>

Jul / Christmas / Navidad

Riktig god jul og godt nytt år!

Merry Christmas and Happy New Year!

Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!

Frühe Weihnachten und Ein Glückliches Neues Jahr!

Gleðileg Jól og Farsælt Komandi Ár!

Fra/Frá/From/Von/De
Dodo, Silvi and Svein

Les mer >>

Bryllupsfest i Ecuador

Lørdag 3. april hadde vi endelig bryllups- festen.


Festen ble holdt i ett lokale ute på landsbygda, ca. 30 min utenfor Cuenca. Her hadde vi en enkel ringsermoni, noe som er ganske uvanlig i katolske Ecuador, og vi fikk mange positive tilbakemeldinger fra gjestene.


Etter sermonien var det en runde med fotografering, mens gjestene fikk seg en velkomstdrink og kanapéer. Deretter fulgte en bedre lunsj, samt litt mer fotografering med alle gjestene, før vi avsluttet med kaffe og kake.



Ketil og Kjersti tok turen fra Korgen og Christoph kom fra Reykjavik i tillegg til venner og familie bosatt i Ecuador.

Ringsermonien tok til utendørs, og selv i regntunge april var vi heldige med været. Brudgommen ble som vanlig lettere stekt i solen.

Bryllupskaken var hjemmelaget og smakte fortreffelig. Svigermor hadde strevet i uker med å lage konfekt og kake.

Bryllupsvalsen måtte også med, og sammen med svigerforeldrene åpnet vi dansegulvet. Dansen gikk i flere timer, med stadig påfyll i glassene. Til slutt rømte brudeparet festen, og gjestene dro hjem til seg eller fortsatte festen i de private hjem.

Bruden fikk hammeren til Tor rundt halsen, så nå er brudeparet også beskyttet av nordiske guder.

Les mer >>